Foto: Niespielak

01.04.2011 7:54

HISTORIE DOMÓW MIĘDZY ŚLĄSKIEM, A GALICJĄ

W ramach corocznych już Uznamskich Dni Literatury organizowanych przez stronę niemiecką, jedna z imprez tradycyjnie będzie miała miejsce na terenie polskiej części wyspy. Świnoujskim akcentem Dni w sobotę 2 kwietnia o godzinie 11.00 będzie literacki poranek z OLGĄ TOKARCZUK (na zdjęciu) I SABRINĄ JANESCH, w restauracja „Centrala”, ul. Armii Krajowej 3. Celem Uznamskich Dni Literatury jest zbliżenie kultur i ludzi poprzez literacka twórczość.

Dwie autorki, polska i niemiecka udają się w swoich powieściach „Dom dzienny, dom nocny“ oraz „Katzenberge“ na poszukiwanie minionego czasu i własnej historii. Snują one opowieść o przeplatających się mitach i marzeniach, spotykających się czasach i losach.

W centrum uwagi powieści „Dom dzienny, dom nocny “ Olgi Tokarczuk znajduje się wieś przy czeskiej granicy. Anonimowa narratorka i jej stara sąsiadka przechowują historie pełne tajemnic. Owe wydarzenia, umiejscowione między prawdą, historią i fikcją są mistrzowsko opowiedziane. Powieść „jest skonstruowana na podobieństwo zwiedzania domu: każde drzwi otwierają nowy pokój, a czytelnik natrafia na wiele nowych historii pleniących się w szczelinach mieszkań i głowach ich mieszkańców”, pisze Süddeutsche Zeitung.

Dziennikarka Nele Leibert w powieści Sabriny Janesch „Katzenberge“ podąża z kolei po śmierci swojego dziadka trasą jego ucieczki. W 1945 r. został on wypędzony z ojczyzny w Galicji, skąd trafił do gospodarstwa na Dolnym Śląsku po wypędzonym uprzednio Niemcu. Bohaterka, dziecko Niemca i Polki, rusza w podróż w odwrotnym kierunku, z Berlina na Śląsk i wreszcie do Galicji. Czytelnik przemieszczając się pomiędzy teraźniejszością i przeszłością poznaje życie trzech pokoleń wojennych i powojennych, a także zagłębia się w najnowszą historię Europy Wschodniej.

* * * * * *

Olga Tokarczuk , urodziła się w 1962 r. w Sulechowie, studiowała psychologię w Warszawie. Jest uznawana za jedną z najciekawszych polskich pisarek. Jej debiutancka powieść „Podróż ludzi księgi“ ukazała się w 1993 r. i została wyróżniona przez Polskie Towarzystwo Wydawców Książek jako najlepszy debiut. Za powieść „Prawiek i inne czasy“ pisarka otrzymała w roku 2000 nagrodę literacką Nike. W języku niemieckim ukazały się również

m. in.: „Szafa“ (2000) i „Bieguni“ (2009). Jej powieść „Dom dzienny, dom nocny “ (2001) użycza regionowi kultury Dolnego Śląska nowego literackiego głosu i wyznacza zupełnie nowe akcenty w podejściu do drażliwych zagadnień historycznych.

Sabrina Janesch, ur. w 1985 r., studiowała pisarstwo kreatywne i dziennikarstwo kultury na Uniwersytecie Hildesheim oraz polonistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie.

Od uzyskania dyplomu latem 2009 r. pracuje jako niezależna publicystka i pisarka. Jako stypendystka Deutsches Kulturforum östliches Europa (Niemieckie Forum Kultury Europy Wschodniej) była pisarką miejską GDAŃSKA 2009 i zwróciła na siebie szerokie zainteresowanie mediów. Jej pierwsza powieść „Katzenberge“ zebrała szereg bardzo pochlebnych recenzji.

Tekst : UM/R foto: Niespielak