WYSPIARZ niebieski
Jedyny tygodnik ukazujący się w Świnoujściu, Międzyzdrojach i Wolinie
30.03.2012 7:21
Literackie spotkanie w Jazz Clubie Scena
Prezentacja dwóch pisarek z Niemiec i Polski
Od 28 marca do 1 kwietnia trwa czwarta już edycja Uznamskich Dni Literatury organizowanych przy współudziale Uznamskiego Festiwalu Muzyki. Pozwalają one rozszerzyć literackie horyzonty i dostrzec pewne analogie w twórczości pomimo specyfiki kulturowej, odmienności językowej i losów twórców. W tym roku w centrum literackiej uwagi znalazła się Polska, Rumunia i Niemcy. Wczoraj odbyło się potkanie dwóch autorek książek, Niemki Eleonory Hummel z Drezna i Polki Joanny Bator z Warszawy.
Prowadzone dwujęzyczne spotkanie literackie, jak każde w tym cyklu było zajmujące. Przybliżało pisarstwo obu pań, rzucając światło na kontekst ich twórczości oraz wskazując na postaci z ich książek jako alter-ego autora. Skupiono się zasadniczo na dwóch książkach „Wenus w oknie” E. Hummel i „Piaskowej Górze” j. Bator. Prowadzący to spotkanie Thomas Schulz stwierdził już na wstępie : „Naszym zadaniem jest przedstawić tutaj książki niezwykłe, ważne. Gdyby ich nie było to trzeba by je było napisać”. Obie książki to swoista podróż w czasie i przestrzeni połączona z rozliczeniem z historią i poszukiwaniem tożsamości. Urodzona w 1968 roku w Wałbrzychu Joanna Bator podejmuje w swej powieści "Piaskowa Góra" takie motywy jak marzenia, obawy i nadzieje straumatyzowanego przez wojnę i przesiedlenia pokolenia, jak również motywy buntu i poszukiwania wolności i własnej tożsamości ich dzieci. Eleonora Hummel, urodzona w 1970 roku w Białym Grobie w Kazachstanie (miejscowość 9-miesięcy zasypana śniegiem, a pozostałe miesiące to szeroki i pusty step), podejmuje w swych powieściach takie tematy jak zmaganie się z przeszłością, migracje i poszukiwanie tożsamości między dawnym Związkiem Sowieckim, a DDR-em i współczesnymi Niemcami. Autorki naprzemiennie czytały fragmenty własnej powieści, a druga z nich ten sam fragment w swoim języku.
Więcej w papierowym wydaniu gazety
© Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie i wykorzystywanie materiałów bez zgody redakcji zabronione.
Tygodnik "WYSPIARZ niebieski"
Świnoujście • ul. Armii Krajowej 12 • Pasaż Centrum • I piętro, p. 109
Tel. +48 91 327 10 64 • Tel./Fax +48 91 321 54 36
www.wyspiarzniebieski.pl